【軟體名稱】：AutoIt3 繁體中文整合版
【軟體版本】：v3.3.18.0
【發行日期】：20261110
【檔案大小】：84.83 MB
【檔案格式】：exe
【測試環境】：Windows 11 x64
【支援環境】：Windows 10 以上
【下載網址】：OneDrive / Google / Mega
【其他說明】：部份軟體附帶多國語言 / 有一些軟體還沒完整測試，如果有Bug再慢慢修，或歡迎自行處理
CRC32＝5B837B29
MD5＝06F928904820CFED175EE22E017336C7
SHA1＝00249FDCA496726FE180B5D2ABE559FB421ED65B
2026-11-10 更新（繁體中文版）
以 ACN gyp2000「AutoIt3 v3.3.18.0 (ACN)整合版」2026-11-04 更新為基底，
繁體中文化以支援繁體系統（Big5／UTF-8），並依個人使用習慣微調部分設定。
■ 繁體中文版新增／修改
繁體化 SciTE 介面（zh_TW.properties，SciTEUser.properties 指定 locale.properties=zh_TW.properties）
繁體化 AutoIt 函式提示（SciTe\api\au3.api）
新增 AutoIt 繁體中文說明手冊（AutoIt_TW.chm）
新增 SciTE4AutoIt3 繁體中文說明手冊（SciTE4AutoIt3_TW.chm）
繁體化 AutoIt3Wrapper 編譯設定視窗，介面語言依 Windows 語言自動切換（正體／簡體），也可在「說明 → 介面語言」手動指定
調整 AutoIt3Wrapper 編譯設定視窗版面
使用 安裝／設定工具（Install.exe），整合版為可攜式（免安裝）
■ 安裝／設定工具（Install.exe）
整合版解壓縮到任何位置即可使用；需要檔案關聯時，執行根目錄的 Install.exe：
・建立關聯：.au3／.a3x／.nsi 的圖示、右鍵選單、開啟方式、App Paths、桌面與開始功能表捷徑
・雙擊 .au3 可選「以 SciTE 編輯」或「執行腳本」
・設定使用者函式庫（Include）位置，一行一個資料夾
・取消關聯：只移除指向本整合版的項目，不影響官方 AutoIt、NSIS
・覆寫其他程式的關聯前，先匯出 .reg 備份到 %LOCALAPPDATA%\AutoIt v3\InstallBackup\
注：搬移整合版資料夾後，請重新執行 Install.exe 建立關聯。
■ 附帶工具（Tools 資料夾）
Au3Info+ 視窗資訊工具（Au3Info 重製版），拖曳準星取得視窗、控制項、座標、色彩資訊
FormForge AU3 視窗設計師，以 AutoIt 原生 GUI 打造，取代老舊的 Koda
Regex4AutoIt 正規表示式（PCRE）測試工具，即時比對／取代，並可產生 AU3 程式碼
SQLiteManager SQLite 資料庫工具，支援加密（sqlite3mc）與一般資料庫
SciTEUserTool SciTEUser.properties 設定工具，視覺化編輯 SciTE 主題與設定
Html_Helper CHM／HTML 閱讀器，可解開與重建 CHM
Au3Obscura AutoIt 原始碼保護工具：整合、精簡、混淆腳本
PortaMenu 便攜式選單，像開始功能表一樣啟動隨身攜帶的程式
■ 致謝與授權
原整合版：ACN gyp2000（AutoIt 簡體中文整合版）
說明文件中文化：131738
繁體中文化與附帶工具：格雷資訊 grayfree.tw（[url]https://github.com/Hiura-Souji[/url]）
AutoIt 版權屬於 AutoIt Team（[url]https://www.autoitscript.com[/url]）
【著作權聲明】
本整合版收錄的 AutoIt、SciTE、SciTE4AutoIt3（AutoIt3Wrapper、Tidy、Au3Stripper、
SciTE Jump、SciTEConfig、CodeWizard 等）、Koda、NSIS 相關檔案、UDF 函式庫，以及 Au3.REHelper、Au3.WProbe、AuMyInc 等第三方工具，
皆非本人作品，著作權與所有權歸原作者所有，並依各自原本的授權條款使用與散布。
本人 僅負責繁體中文化、整合打包，以及 Tools 資料夾中標示為
格雷資訊製作的工具（Install、Au3Info+、FormForge、Regex4AutoIt、SQLiteManager、
SciTEUserTool、Html_Helper、Au3Obscura、PortaMenu）。
本整合版為免費分享。各軟體的授權內容請參閱原作者網站。
本整合版依「現狀」提供，不提供任何明示或默示的保證；使用本整合版所造成的任何損失，
製作者不負任何責任。
